Перевод: с французского на английский

с английского на французский

pacte civil de solidarité

  • 1 Pacte civil de solidarité

    nm
    contract of civil partnership, contact of civil union
    See:

    Dictionnaire Français-Anglais > Pacte civil de solidarité

  • 2 PACS

    PACS [paks]
    masculine noun
    ( = pacte civil de solidarité) ≈ civil partnership (Brit)
    * * *

    I paks
    nom masculin (abbr = pacte civil de solidarité) contract of civil union

    II
    In force since November 1999, this new civil contract is designed to safeguard the common interests of partners living together either in mixed or in same-sex couples. The PACS does not apply to under 18s, to couples who are blood relatives or those already in another marriage or relationship. The PACS entails certain obligations on the part of the couple such as a commitment to mutual support and maintenance and shared responsibility for joint expenses. By the same token, couples have rights in the areas of accommodation, property, taxation, social security, employment and inheritance
    * * *
    paks abr nm
    Pacte civil de solidarité contract of civil partnership, contact of civil union
    * * *
    PACS nm (abbr = pacte civil de solidarité) contract of civil union.
    PACS In force since November 1999, this new civil contract is designed to safeguard the common interests of partners living together either in mixed or in same-sex couples. The PACS does not apply to under 18s, to couples who are blood relatives or those already in another marriage or relationship. The PACS entails certain obligations on the part of the couple such as a commitment to mutual support and maintenance and shared responsibility for joint expenses. By the same token, couples have rights in the areas of accommodation, property, taxation, social security, employment and inheritance.
    civil solidarity pactlegally recognized cohabitation arrangement, between same-sex or opposite-sex couples

    Dictionnaire Français-Anglais > PACS

  • 3 PACS

        Pacte Civile de Solidarité. In legal and fiscal terms, a contract of civil partnership including most of the features of a marriage contract, but open to both heterosexual and homosexual couples. While originally introduced in 1999 to allow same-sex couples to formalise their union, ten years later, in 2009, over 90% of couples signing up to a PACS were heterosexual.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > PACS

См. также в других словарях:

  • Pacte Civil de Solidarité — « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pacte civil de solidarite — Pacte civil de solidarité « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pacte civil de solidarité — « Pacs » et « PACS » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Pacs (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pacte civil de solidarité — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden …   Wikipedia

  • Pacte civil de solidarité — Ziviler Solidaritätspakt (auch PACS [paks] vom französischen pacte civil de solidarité) ist eine in Frankreich seit 1999 mögliche zivilrechtliche Partnerschaft mit Gütergemeinschaft, gemeinsamer steuerlicher Veranlagung und steuerlich günstigen… …   Deutsch Wikipedia

  • pacte — [ pakt ] n. m. • 1461; pact 1355; lat. pactum → paix 1 ♦ Convention de caractère solennel entre deux ou plusieurs parties (personnes ou États). ⇒ accord, marché , traité. Conclure, sceller, signer un pacte. « N étions nous pas tacitement convenus …   Encyclopédie Universelle

  • Civil Partnership Act 2004 — United Kingdom Parliament Long title An act to make provision for and in connection with civil partnership. Statute book chapter 1919 c. 76 …   Wikipedia

  • Civil union — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden …   Wikipedia

  • Civil Union — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partn …   Deutsch Wikipedia

  • Pacte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pacte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Civil Partnership Act Schedule 20 — Schedule 20 of the Civil Partnership Act 2004 is a section of the British Civil Partnership Act recognising certain overseas unions as equivalent to civil partnerships under British law. Same sex couples who have entered into those unions are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»